《大日子WooHoo》下：舞虎之文化面对面（31.1.2010）

图：舞虎，只要舞得好，一样叫人喝彩！

文化，沉重的字眼，却也是民族的尊严。
舞龙及舞狮，代表中华传统文化，但不能代表大马华人的文化。
在【大日子】里，导演开了文化的一个玩笑，点出了一种只有马来西亚才能看得到的ROJAK文化 --  舞虎。

我们（大马华人）不像中国华人，更不像台湾华人。
南迁后的华人，经过了三代的扎根，只是，我们的根，是扎在浮木上的，是很不扎实的。我们的文化，早已和传统的中华文化渐行渐远，不再是舞狮或舞龙，而应该是加强版的舞虎文化。可能你会觉得舞虎有点‘画虎不像反类犬’，啼笑皆非，但其实，这才是真正我们。

戏里的对白，穿插了华语（严格来说，还分成KL华语，PENANG华语，JOHOR华语及马来华语），广东话，客家话，福建话，马来话，英文及马来西亚独步全球的语气助词及句子连接法！
(语气助词-- 囖, 咩，挂，喔，Ho等；
句子连接法 -- “顺路ho，Tapi，我要回Penang喔”)

还记得当年郭富城主演的《父子》吗？郭特别揣摩大马的广东话，然后在戏里大量使用马来华语（如：“ah Boy，你有Lui Mou？”）在戏院里引起了阵阵笑声，关键就在于对白所产生的共鸣。
今天，【大日子】原汁原味地把我们的ROJAK文化，从对白，到日常生活，时事，新闻，文化，像一面镜子，让严重缺乏安全感的大马华人认清自身，到底，我们是龙，是狮，或是虎？

虽然我们没有字正腔圆的华语，没有道地纯正的广东话，没有西式流利的英语，然而，我们有蜕变后的马来华语，福建华语，广东华语，有得天独厚地多元文化，有纯朴真挚的乡村乡里，一切浑然天成，得天独厚。（而且，我们还有比台湾扁哥更强的万能政府，也可以说另类的骄傲哦）

借由舞虎文化，希望我们能够自我肯定，在国际上不会再自我矮化。
希望在不久的将来，可以在国际舞台上发光发热的，不止中国华人，台湾华人或新加坡华人，还有我们 -- 同样是黄皮肤的，马来西亚华人。
最后祝福各位新年快乐，身体健康；也祝愿大马华人，文化不朽，精神长存，舞虎！

图：舞虎，无需彩排，浑然天成的大马文化。

<原文: yihyoung.blogspot.com >

其他影评：

【大日子WooHoo】上：三代大马华人的缩影
【AVATAR阿凡达】之一：走入电影，体会电影
【AVATAR阿凡达】之二：沟通对话，同生共灭
【十月围城】：革命与反革命
【DEPARTURES送行者】：关于爱
【WALL-E】：那天，我遇上了感动
【一个好爸爸】：张艾嘉电影
【色戒】：汤唯
【VANTAGE POINT】：平行的时间